Definitive french translation (there were other pb with simple and double quote)

<?php
// _LANGCODE: fr
// _CHARSET : UTF-8
// Translator: JCash

//%%%%%% Admin Module Name Blocks %%%%%
define("_AM_DBUPDATED","Mise à jour réussie");

//%%%%%% blocs.php %%%%%
define("_AM_BADMIN","Administration des blocs");
define("_AM_ADDBLOCK","Ajouter un bloc");
define("_AM_LISTBLOCK","Liste des blocs");
define("_AM_SIDE","Emplacement");
define("_AM_BLKDESC","Description");
define("_AM_TITLE","Titre");
define("_AM_WEIGHT","Poids");
define("_AM_ACTION","Action");
define("_AM_BLKTYPE","Type de bloc");
define("_AM_LEFT","Gauche");
define("_AM_RIGHT","Droite");
define("_AM_CENTER","Centre");
define("_AM_VISIBLE","Visible");
define("_AM_POSCONTT","Position du contenu supplémentaire");
define("_AM_ABOVEORG","Avant");
define("_AM_AFTERORG","Après");
define("_AM_EDIT","Editer");
define("_AM_DELETE","Supprimer");
define("_AM_SBLEFT","Bloc latéral - Gauche");
define("_AM_SBRIGHT","Bloc latéral - Droite");
define("_AM_CBLEFT","Bloc central- Gauche");
define("_AM_CBRIGHT","Bloc central- Droite");
define("_AM_CBCENTER","Bloc central- Centre");
define("_AM_CBBOTTOMLEFT","Bloc central- Bas gauche");
define("_AM_CBBOTTOMRIGHT","Bloc central- Bas droite");
define("_AM_CBBOTTOM","Bloc central- Bas centre");
define("_AM_CONTENT","Contenu");
define("_AM_OPTIONS","Options");
define("_AM_CTYPE","Type de contenu");
define("_AM_HTML","HTML");
define("_AM_PHP","PHP");
define("_AM_AFWSMILE","Format automatique (smileys activés)");
define("_AM_AFNOSMILE","Format automatique (smileys désactivés)");
define("_AM_SUBMIT","Enregistrer");
define("_AM_CUSTOMHTML","Bloc personnalisé (HTML)");
define("_AM_CUSTOMPHP","Bloc personnalisé(PHP)");
define("_AM_CUSTOMSMILE","Bloc personnalisé (Format auto avec smileys)");
define("_AM_CUSTOMNOSMILE","Bloc personnalisé (Format auto sans smileys)");
define("_AM_DISPRIGHT","Afficher uniquement les blocs de droite");
define("_AM_SAVECHANGES","Sauvegarder");
define("_AM_EDITBLOCK","Editer un bloc");
define("_AM_SYSTEMCANT","Les blocs du module Système ne peuvent pas être supprimés");
define("_AM_MODULECANT","Ce bloc ne peut pas être supprimé directement. Veuillez désactiver le module au préalable.");
define("_AM_RUSUREDEL","Etes-vous certain de vouloir supprimer le bloc <strong>%s</strong>?");
define("_AM_NAME","Nom");
define("_AM_USEFULTAGS","Tags utiles:");
define("_AM_BLOCKTAG1", "%s imprimera %s");
define('_AM_SVISIBLEIN', "Blocs visible sur %s");
define('_AM_TOPPAGE', "Page d'index du site");
define('_AM_VISIBLEIN', "Visible sur");
define('_AM_ALLPAGES', "Toutes les pages");
define('_AM_TOPONLY', "Sur la page d'index uniquement");
define('_AM_ADVANCED', "Paramètres avancés");
define('_AM_BCACHETIME', "Délais de mise en cache");
define('_AM_BALIAS', "Alias");
define('_AM_CLONE', "Cloner"); // clone a bloc
define('_AM_CLONEBLK', "Cloné"); // cloned bloc
define('_AM_CLONEBLOCK', "Créer un clone");
define('_AM_NOTSELNG', "'%s' n'est pas sélectionné"); // error message
define('_AM_EDITTPL', "Editer le template");
define('_AM_MODULE', "Module");
define('_AM_GROUP', "Accès");
define('_AM_UNASSIGNED', "Non assigné");

define("_AM_CUSTOM", "Bloc personnalisé");
define('_AM_GENERATOR', "Blocs générés par %s");
define('_AM_TYPES', "Tous les types");

// added for System 2.1 module

// Navigation
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_ADMIN","Administration des blocs");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_MANAGMENT","Gestion");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_ADDBLOCK","Ajouter un nouveau bloc");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_EDITBLOCK","Editer un bloc");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_CLONEBLOCK","Créer un clone");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_DELETEBLOCK","Supprimer un bloc");

// Forms
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_CUSTOM", "Bloc personnalisé");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_TYPES", "Tous les types");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_GENERATOR", "Modules");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_GROUP", "Groupes");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_SVISIBLEIN", "Page");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_DISPLAY", "Afficher le bloc ");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_HIDE", "Masquer le bloc ");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_CLONE", "Cloner");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_SIDELEFT", "Gauche");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_SIDETOPLEFT", "Haut Gauche");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_SIDETOPCENTER", "Haut Centre");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_SIDETOPRIGHT", "Haut Droite");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_SIDERIGHT", "Droite");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_SIDEBOTTOMLEFT", "Bas Gauche");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_SIDEBOTTOMCENTER", "Bas Centre");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_SIDEBOTTOMRIGHT", "Bas Droite");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_ADD", "Ajouter un bloc");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_MANAGE", "Gestion des blocs");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_NAME", "Nom");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_TYPE", "Type de bloc");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_SBLEFT", "Bloc latéral - Gauche");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_SBRIGHT", "Bloc latéral - Droite");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_CBLEFT", "Bloc central- Gauche");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_CBRIGHT", "Bloc central- Droite");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_CBCENTER", "Bloc central- Centre");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_CBBOTTOMLEFT", "Bloc central- Bas gauche");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_CBBOTTOMRIGHT", "Bloc central- Bas droite");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_CBBOTTOM", "Bloc central- Bas");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_WEIGHT", "Poids");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_VISIBLE", "Visible");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_VISIBLEIN", "Visible sur");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_TOPPAGE", "Page d'index du site");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_ALLPAGES", "Toutes les pages");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_UNASSIGNED", "Non assigné");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_TITLE", "Titre");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_CONTENT", "Contenu");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_USEFULTAGS", "Tags utiles:");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_BLOCKTAG", "%s imprimera %s");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_CTYPE", "Type de contenu");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_HTML", "HTML");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_PHP", "PHP");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_AFWSMILE", "Format automatique (smileys activés)");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_AFNOSMILE", "Format automatique (smileys désactivés)");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_BCACHETIME", "Délais de mise en cache");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_CUSTOMHTML", "Bloc personnalisé (HTML)");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_CUSTOMPHP", "Bloc personnalisé (PHP)");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_CUSTOMSMILE", "Bloc personnalisé (Format autom avec smileys)");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_CUSTOMNOSMILE", "Bloc personnalisé (Format auto sans smileys)");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_EDITTPL", "Editer le template");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_OPTIONS", "Options");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_DRAG", "Déplacer ou ordonner le bloc");

// Messages
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_DBUPDATED", "_AM_SYSTEM_DBUPDATED");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_RUSUREDEL","Etes-vous certain de vouloir supprimer ce bloc ? %s");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_SYSTEMCANT", "Les blocs du module Système ne peuvent pas être supprimés !");
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_MODULECANT", "Ce bloc ne peut pas être supprimé directement. Veuillez désactiver le module au préalable.");

// Tips
define("_AM_SYSTEM_BLOCKS_TIPS", "<p>Vous pouvez :</p>
<ul>
<li>modifier l'emplacement du bloc en cochant le bouton radio</li>
<li>modifier la position relative du bloc en saisissant un chiffre</li>
<li>ajouter un Bloc personnalisé</li>
<li>afficher (Oui) / masquer (Non) un bloc</li>
</ul>");
?>