5
What you are looking for is MultiMenu which is an amazing XOOPS module.
See it in action here: www.la-legal.com
Look at the "Topic Finder" on the left side. The menus could have been set up to go further levels than I have.
Oops, I re-read your post and see you already know about MultiMenu. Let me know if you need to go more levels than I have.