I've a strange problem...

I've translated the XOOPS 2.0.14 core into Dutch.
I translated the english language one to one into Dutch. I've checked more than ones if I had missed some files but no everything is translated.

The problem is that still parts of the adminsection aren't shown in the Dutch language but are still in English.

exp. preferences [wijzig], view account and inside its in Dutch: naam, echte naam etc.

I'm using php 4.3.6

anyone an idea??