XOOPS 
Forum
Forum Index General Forums Community Support Modules Support Themes Support Development International Support Module Hack Reviews Theme Designer Talk
  1. Board index / 
  2. XOOPS Community Support forums / 
  3. Q and A 
  4.  / translating smartfaq to german
Register
1
OldSwede
translating smartfaq to german

  • 2004/9/25 20:32

  • OldSwede

  • Just popping in

  • Posts: 26

  • Since: 2003/8/15


hi,
just eleven lines left, but dont know how to trans this meaning:

Contextually linked to this module

may some one will help

thank you
os
2
JasonMR
Re: translating smartfaq to german

  • 2004/9/25 21:00

  • JasonMR

  • Just can't stay away

  • Posts: 655

  • Since: 2004/6/21


I would need the full sentence, but I believe it will be down the lines of "vom Kontext her mit dem Module verbunden/verknüpft".

Please provide a little more text, so that I can try and give you an appropriate answer.

PS: I could double check your translation files for you, if you would like me to do so.
3
sbkiller
Re: translating smartfaq to german

  • 2004/9/25 21:00

  • sbkiller

  • Just can't stay away

  • Posts: 461

  • Since: 2004/6/9 2


German:

Kontextuell verknüpft zu diesem Modul


Please, I'm not german.. lol
4
carnuke
Re: translating smartfaq to german

  • 2004/9/26 7:14

  • carnuke

  • Home away from home

  • Posts: 1955

  • Since: 2003/11/5


Contextually linked to this module. I can give you some more meaning in english... "limited only to this module" or "will only appear when this module is used"

Hope this helps ...

Richard
5
JasonMR
Re: translating smartfaq to german

  • 2004/9/26 7:29

  • JasonMR

  • Just can't stay away

  • Posts: 655

  • Since: 2004/6/21


Thanks people, but OldSwede has already sent me the files for editing, and I have already sent them back to him with my edits.

Thanks anyhow for the efforts and participation.

Login

Register now!  |  Lost Password?

Search

Advanced Search

Recent Posts

Who's Online

249 user(s) are online (165 user(s) are browsing Support Forums)

Members: 0

Guests: 249

more...

Donat-O-Meter

Stats
Goal: $100.00
Due Date: Apr 30
Gross Amount: $0.00
Net Balance: $0.00
Left to go: $100.00
Make donations with PayPal!

Latest GitHub Commits