2
This can be done by commenting out some lines in the xoops_version.php found in the folder of the modules (in your case news)
You might wanna do a search for more specifics.
Or read 'Xoops for dummies' if you just want to limit the links to specific user groups:
http://www.macambridge.com/dummies/