2
OK I wrote a really extensive reply to my original post but I got logged out in between and everything was lost, so I'll just recap it briefly:
It seems that users who are not running the multilingual hack of Xoops, are not experiencing these problems.
I also should correct my original post - HTML codes DO get displayed properla, but XOOPS codes DO NOT. Also, the language codes (filter) are not taken into account.
This only applies to the printer-friendly page (print.php), while the base module (index.php) works OK.
News module also has a printer-friendly page and there there are no problems with neither XOOPS codes nor language codes.
I tried comparing the print.php file of the news module with the print.php file of the tinycontent module but they differ too much - my superficial knowledge of PHP and XOOPS isn't sufficiend to do any changes that would work around this.
A quick demonstation of my problem:
[en]<p><b>Englishb> textp>[/en][de]<p><b>Germanb> textp>[/de]
would get displayed
(en)
English text
(-en)(de)
German text
(-de)
while this code:
[en][b]English[/b] text[/en]
[de][b]German[/b] text[/de]
would get displayed
(en)(b)English(-b) text(-en)(de)(b)German(-b)(-de)
***I changed the bracket type so that everything gets displayed
PLEASE help me out - I've been struggling with this for over two months, and I can't fix it on my own ;(