What happens when I update a module?
system admin -> modules, click 'update' for the modules in question. This will reload all physical template files and import their content into the database to be used by the system.
This Q&A was found on XOOPS Web Application System : https://xoops.org/modules/smartfaq/faq.php?faqid=496