How can I modify the confirmation email send to my new users ?

Edit the file named :
http://www.example.com/language/english/mail_template/register.tpl

The texts written between { and } are special texts replaced with, for example, you website's name.

Some information is taken from your website general preferences.

This Q&A was found on XOOPS Web Application System : https://xoops.org/modules/smartfaq/faq.php?faqid=333