1
Hi Guys
seems to be generally pretty quiet on the QA forum as a whole so I don't feel soooo bad but...sorry I haven't been around.
jen, I hope everything went alright with you...
jorgebarrero, glad you could make it to the shoutbox. let me know if you are available at any times....but...time is pressing, and we are losing momentum so here is the plan.
We have to date three things I think.
1.a spreadsheet with a breakdown of the current system admin UI and it's buttons, labels, descriptors and other text.
2.a glossary which provides English for some of the above.
3.a proposed re-breakdown of the interface from jorgebarrero.
We are behind schedule and I am loathe to lose any more momentum so I would like to suggest.
a- we complete the system module breakdown as per the spreadhseet, finalising the glossary entries in English and selecting the standard terminology
b- submit that and only that as our first unit of work. not sure who to, but Dave_L says pretty much anything would be OK so we can just submit the spreadsheet I guess.
From here on, I can see several things.
i- We need to look at the other system modules and other modules too and suggest standardised language for them in the same way. (feedback from devs will help guide us here I think.)
ii- The Help text language needs to be 'standardised' somehow. - the system too, jorgebarrero's idea of help on/off at the user7s request is excellent.
iii - discuss jorgebarrero's UI ideas with some core developers to see what the next big revision of XOOPS is bringing. jorgebarrero's ideas are great, I really like them, but the core devs may already be working on this, certainly some people are and we need to get some agreement before continuing otherwise we may end up with just another possibility where we really need standards.
iv - language translation of the glossary. once terminology is set, need a team of translators.
v- a system for a developer to be able to check any new module for language consistency....maybe a list of volunteers who are au fey with the glossary, can be asked to check any new module...??? certainly that needs to be looked at - how does a developer actually check their module.??
I am sure there are many more but let's finish this one off. It will help us all I think if we can finish even this small item.
I will look over the spreadsheet from before and work on the glossary myself.
Let me know how you are doing and how much we reckon we can get done over the next couple of weeks.
Cheers