I HAVE XOOPS 2.5.5 IN SPANISH AND ENGLISH
I’ m download the newbb version 4.3 today august 10, 2012 from here,
http://xoops.svn.sourceforge.net/viewvc/xoops/XoopsModules/newbb/branches/alfred/newbb /

I corrected the spanish language files, and I added all the image in Spanish to this newbb version 4.3

QUESTIONS: I need to know if there is another more recent version?
or this the last version that the Alfred or the developed are working ?
In order to continue to test and correct the language Spanish files

I HAVE THE FORUM OPENED TO VISITORS, FOR TEST PORPUSE
I will have this forum open for test only more 2 days to the public , later I will delete it, and also I have the portal site in debug version to test this forum
PLEASE SEE AND GO HERE
http://www.iglesiainternacional.cl/chile/modules/newbb/index.php

If you want the language and the images in Spanish, al will send you the file,
Regards,
David

rev.9883 have some known bugs.
I worked on this newbb module to make it cleaner.
We need more and more testers.
Could you follow at this topic?
https://xoops.org/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=348661