<html>
<head>
<title>Untitled document</title>
</head>
<body>
<ul id="xo-globalnav" class="x2-nl x2-navigation">
<!-- menu en mode anonyme -->
<li><a href="<{xoAppUrl /}>" accesskey="a" title="Accueil">Home</a></li>
<{if !$xoops_isuser}>
<li><a href="<{xoAppUrl modules/myCredits/}>" title="Modules 1a">Module 1a</a></li>
<li><a href="<{xoAppUrl modules/google/}>" title="Modules 2a">Module 2a</a></li>
<{else}>
<!-- menu en mode enregistré -->
<li class="x2-label">Navigation</li>
<li><a href="<{xoAppUrl modules/news/}>" title="Modules 1">Module 1</a></li>
<li><a href="<{xoAppUrl modules/newbb/}>" title="Modules 2">Module 2</a></li>
<li><a href="<{xoAppUrl modules/xcgal/}>" title="Modules 3">Module 3</a></li>
<{if $xoops_isadmin}>
<!-- lien supplémentaire si je suis administrateur -->
<li><a href="<{xoAppUrl modules/xoopsinfo/}>" title="Modules 6">Module 6</a></li>
<{/if}>
<{/if}>
<li><a href="<{xoAppUrl modules/contact/}>" accesskey="c" title="Contact">Contact</a></li>
</ul>
</body>
</html>
If I change any of these titles e.g.
<li><a href="<{xoAppUrl /}>" accesskey="a" title="Accueil">Accueil</a></li>
to
<li><a href="<{xoAppUrl /}>" accesskey="a" title="Home">Home</a></li>
it makes no difference - what have I missed? [cleared cache etc]