I don't think we will be integrating their version to XOOPS anymore. The mod dev team is working hard to enhance the current version included in XOOPS, including a better permissions system.
You can also create a symlink between directories, if the ISP doesn't allow you to define mod_rewrite rules. You may need to tell them to create one anyway, though.