I'm certain the changes came from the hacks to the block and not the CSS. I'm not sure why it took so long to propagate. I checked both caches [block and preferences; both off] updated the module a couple times and refreshed my browser frequently but it took about 10 minutes still for the changes to show up. I easily could have missed it if I had reverted the changes. Weird. Once again, thanks you saved my bacon.