Tell me if the following scenario is correct:
If I give Anonymous users access to only one file section and none of the files in that section qualify as a New/Popular file, then there's no reason to show either block?
If so, then that explains everything. Registered Users/Webmasters have always been able to see both blocks, but they've always had access to all of the file sections.