XOOPS Web Application System :: Forum

XOOPS needs help with Core translations [by Mamba]

Mon, 28 Apr 2025 05:20:27 +0000

Translations::XOOPS needs help with Core translations
As we are getting closer to release of XOOPS 2.5.12, we would like to make sure that the Core translations are done for it.
I uploaded to GitHub translation done by AI for the following languages, but we need native speakers to review it and correct any mistakes!

Arabic
Brazilian Portuguese
Chinese (Traditional)
German
Greek
Italian
Japanese
Persian
Polish
Russian
Spanish

We also need help with other languages - take a look here: https://github.com/XOOPSlanguages

You can do the translations by downloading the files from GitHub and then submitting your changes, or you can use Transifex, as it was described by Goffy.

Re: Module translation and special characters [by zyspec]

Wed, 01 Dec 2021 16:01:11 +0000

Translations::Module translation and special characters
Glad the explanation helped. In this case Cedric's change should fix this particular issue.

Re: Danish translation for 2.5 [by Mamba]

Mon, 12 Apr 2021 03:59:14 +0000

Translations::Danish translation for 2.5
Awesome!!! Thank you!!!

Re: XOOPS translations with Transifex [by Mamba]

Sun, 26 Jul 2020 22:49:11 +0000

Translations::XOOPS translations with Transifex

Excellent job with this module!

Now we should be able to have all modules translated in all languages!

Seeking bilingual collaborator [by alain01]

Mon, 08 Jun 2020 20:51:55 +0000

Translations::Seeking bilingual collaborator
Hello,

the monxoops.fr team (french team) is seriously considering proposing the content of the site in French AND in English.

We are therefore looking for a bilingual French-English collaborator.

Criteria:
- Be driven by a desire to advance our CMS, XOOPS
- Have a correct level of French and a good level of written English.

Benefits:
- Develop the French XOOPS site internationally without distorting it and therefore making it flexible for visitors from all regions of the world
- Join a small motivated team, at the forefront in certain fields and enthusiastic to always innovate.
- Take advantage of the experience and expertise of the team to increase their skills in the use of XOOPS and associated technologies

Requests / Mission:
- Translation of the articles present
- Translation of documents present
- The layout (a bit technical because of bootstrap 4) will be managed by the team currently in place, for the moment, so one less constraint

Constraints:
This mission is a collaborative work, so we will never demand deadlines, simply priorities and objectives.

Here is.
If you are interested, you can report it in this forum or contact us here

Of course, the objective is to become complementary within the team and have autonomy if you wish!

To you !

Re: Publisher translations [by Cesagonchu]

Mon, 04 Mar 2019 18:03:19 +0000

Translations::Publisher translations
Old projects are useful for translation memory. It starts automatically when you program it. On the other hand, many people still use the old Core of Xoops and modules.

Many thanks to Aerograf for its complete translation of the module in Russian!

Re: Usage of transifex [by Cesagonchu]

Fri, 01 Mar 2019 21:36:37 +0000

Translations::Usage of transifex
The Xoops project must subscribe to Transifex, by paying, to obtain the right to download an entire Zip file. We are a non-profit organization and we do not pay Transifex for its services.

Re: Xoops 2.6.0 translation [by Cesagonchu]

Mon, 27 Jul 2015 07:34:47 +0000

Translations::Xoops 2.6.0 translation
Please, wake up! Help Xoops translating the incoming XOOPS 2.6.
There are only 2 files .pot

You have to register (free) and login, to view the page and translate on Transifex:

http://www.transifex.com/organization/xoops/dashboard/xoops-260-beta

If you are not registered as translator, I can add you, simply contact me or ask to be a translator through Transifex.

Here is where we are currently. Only French and Spanish translations progressing:

English (United Kingdom) (langue source) 100% May 23rd, 10:21 pm
French (France) 97% Jul 27th, 3:24 am
Spanish (Spain) 76% Jul 27th, 7:28 am
Portuguese (Brazil) 25% Jul 15th, 8:20 pm
Dutch (Netherlands) 20% Jul 15th, 8:48 pm
German (Germany) 20% Jul 15th, 8:56 pm
Italian (Italy) 20% Jul 15th, 11:31 pm
Slovak (Slovakia) 20% May 23rd, 10:41 pm
Bulgarian (Bulgaria) 19% May 23rd, 10:41 pm
Persian (Iran) 17% Jul 16th, 12:12 am
Polish (Poland) 17% May 23rd, 10:41 pm
Danish (Denmark) 16% Jul 15th, 9:28 pm
Chinese (Taiwan) 14% May 23rd, 10:51 pm
Japanese (Japan) 13% May 23rd, 10:41 pm
Portuguese (Portugal) 12% Jul 15th, 8:27 pm
Greek (Greece) 9% Jul 15th, 6:42 pm
Russian (Russia) 9% May 23rd, 10:50 pm
Turkish (Turkey) 7% Jul 16th, 12:34 am
Croatian (Croatia) 6% May 23rd, 10:51 pm
Arabic (Saudi Arabia) 5% May 23rd, 10:51 pm
Swedish (Sweden) 5% May 23rd, 10:41 pm
Chinese (China) 4% May 23rd, 10:41 pm
Czech (Czech Republic) 3% May 23rd, 10:41 pm
Slovenian (Slovenia) 3% May 23rd, 10:41 pm
Thai (Thailand) 3% May 23rd, 10:41 pm
Hungarian (Hungary) 2% May 23rd, 10:41 pm
Korean (Korea) 2% May 23rd, 10:50 pm
Vietnamese (Viet Nam) 2% May 23rd, 10:41 pm
Catalan (Spain) 1% May 23rd, 10:41 pm
Hebrew (Israel) 1% May 23rd, 10:41 pm
Romanian (Romania) 1% May 23rd, 10:41 pm
Arabic 0% May 23rd, 10:21 pm
Bosnian (Bosnia and Herzegovina) 0% May 23rd, 10:21 pm
Burmese 0% May 23rd, 10:21 pm
Burmese (Myanmar) 0% May 23rd, 10:21 pm
English (Canada) 0% May 23rd, 10:21 pm
English (United States) 0% May 24th, 7:10 pm
Indonesian (Indonesia) 0% May 23rd, 10:21 pm
Kurdish 0% May 23rd, 10:21 pm
Malay (Malaysia) 0% May 23rd, 10:41 pm
Norwegian (Norway) 0% May 23rd, 10:21 pm
Norwegian Bokmål 0% May 23rd, 10:21 pm
Pushto 0% May 23rd, 10:21 pm
Serbian (Serbia) 0% May 23rd, 10:41 pm
Ukrainian 0% May 23rd, 10:21 pm
Vietnamese 0% May 23rd, 10:21 pm

Re: Czech language file for XOOPS 2.5.7 [by Cesagonchu]

Wed, 15 Jul 2015 09:46:46 +0000

Translations::Czech language file for XOOPS 2.5.7
Thank you very much Zirafka!

Re: Norwegian Language [by eivindsimens]

Sun, 12 Apr 2015 12:41:12 +0000

Translations::Norwegian Language
Hello again....

Where can i change the Home button (text) in the main menu to Norwegian....
Norwegian: Hjem

Eivind