2
hi'
May be something like that ?
In theme.html, check you already have :
<body class="<{$xoops_langcode}>">
In style.css
body.en {direction:ltr;}
body.fa {direction:rtl;}
Tell us if it works or ask to arab support (http://www.arabxoops.com/)
Still learning CSS and... english